Enseignante et traductrice chinois francais

Plus de 2 ans d'expérience.

		<br /><p><strong>Enseignante</strong> <strong>depuis 2006 Université Jean Moulin LYON3  </strong></p><strong><strong>Traductrice Professionlle Expérimentée</strong></strong><strong> <br /></strong><p><strong>Expérience Professionnelle</strong></p><p>IAE : traduction et langue des affaires</p><p>LLCE : informatique spécifique</p><p>LEA : traduction et interprétation </p><br /><p><strong>« Arlequin en Chine »</strong> interprète du Théatre des Asphodèles de Lyon</p><p><strong>« MIDEM »</strong> traductrice de <strong>Jean-Michel JARRE</strong></p><br /><p><strong>« Fête de lumière de Lyon » </strong></p><p>Traductrice et assistante de <strong>Alain Guilhot </strong>(<strong>Architecture – lumière</strong>) </p><p><strong>«Je suis de Wen Zhou »</strong></p><p>Assistante de production et traductrice pour un téléfilm chinois de 30 épisodes. </p><p><strong>Crédit Agrécole Formatrice </strong></p><p>Initiation à la graphologie chinoise, utilisation de ces chaines de raisonnement pour la stimulation de la créativité. Application aux conditions quotidienne de travail</p><p><strong>« I LOVE LYON » IDRAC Journaliste </strong>Magazine étudiant </p><br /><p><strong>depuis 2006 Shanghai Oenologie </strong>(Exportation de vins français en Chine )</p><p>Assistante marketing, traductrice et interprète</p><br /><p><strong>2005 MTV VIACOM MUSIC CHANEL ASIA</strong></p><p>Assistante marketing , traductrice et interprète en anglais</p><br /><p><strong>Formation et Education</strong></p><p><strong>2006 Université Jean Moulin LYON3 </strong></p><p>Doctorat ( en cours ) « Recherches Transculturelles » Dirigée par Mr Grégory LEE</p><p><strong>Diplômée « Jeunes Ambassadeurs Rhône-Alpes »</strong> </p><p>association de développement des relations internationales, sous la direction de la Chambre de Commerce et Industrie de Lyon </p><p><strong>2005 Université Jean Moulin LYON3 </strong>Master « Recherches Transculturelles » </p><p><strong>2004 Université Jean Moulin LYON3 </strong>DEUF </p><p><strong>Université des Langues et Cultures de Pékin </strong>Maîtrise de traduction et interprétation (f'rançais-chinois, sous la direction de Madame Heping LIU, ancienne docteur de <strong>l’ESIT</strong> de Paris III)</p><p><strong>Langues</strong> Chinois(mandarin) langue maternelle</p><p>Chinois cantonnais bonne compréhention </p><p>Français (langue active) parlé lu écrit pratique naturelle très bon accent </p><p>Anglais (langue passive) idem. </p>

Contact & coordonnées:

Informations personnelles:

Curriculum vitae Enseignante et traductrice chinois francais

Nationalité Française

Marié/pacsé

Permis de conduire

Age:	27 ans
Adresse:	Paris 16eme en Paris.

Informations professionelles:
Diplôme:	> Bac +5
Expérience:	Plus de 2 ans d'expérience
Langue:	Chinois niveau avancé
	Anglais niveau avancé

Le processus d'importation des CV peut parfois générer des erreurs de mise en page ou d'altération de contenu, independantes de la volonté des candidat(e)s à l'emploi, merci de ne pas en tenir compte.